Ma vie peut se résumer par mon poème vietnamien suivant en Six-Huit.
|
Còn đâu
Còn đâu những phút ấu thơ
Giờ đây mang máng giấc mơ ngày nào
Làm người cuộc sống lao đao
Mang nhiều hoài bão biết bao ưu sầu
Cùng ai bày tỏ đêm thâu
Với ai vơi hết nỗi sầu Quê Hương
Còn đâu tình nồng vấn vương
Giờ đây vớ vẩn tiếc thương tháng ngày
Nặng tình nợ nước còn đây
Phong ba bảo tố thân nầy sá chi
Làm trai vững chí nam nhi
Mai về cát bụi tiếc chi kiếp người |
Ma passion : l’histoire de la Chine et de l’Egypte.
Le site adoré : Inside the pyramid.
Le film préféré : la légende des héros du Condor (Anh hùng xạ điêu).
Les chanteurs et chanteuses préférées : Céline Dion, Emmylous Harris, Kenny G., Hồng Nhung, Quang Dũng, Sĩ Phú, Ngọc Lan et Khánh Hà.
Les acteurs et actrices préférées : Kelvin Costner, Harrison Ford, Tonny Loeung, Chown Yun Fat et Barbara Yun Meiling.
Les héros vietnamiens adulés : Hưng Ðạo Vương Trần Quốc Tuấn, Nguyễn Thái Học et Nguyễn Trung Trực.
La cuisine appréciée : la cuisine française avec du bon vin
La chanson préférée: Biển cạn ( La mer se tarit) de Kim Tuấn
La capitale préférée : Paris
|
Il ne me reste plus
Il ne me reste plus les intimes moments de mon enfance
Il est en moi maintenant un vague rêve lointain
Être humain, c’est vivre une vie mouvementée, criblée d’aspirations, accablée de soucis.
A qui révélerai-je les confidences dans la nuit ?
Avec qui pourrais-je soulager la tristesse de mon pays ?
Il ne me reste plus l’amour intense et mordant
Maintenant j’ai en moi furtivement un éternel regret
Les sentiments et l’amour de ce pays continuent à m’accaparer
Que n’importe mon sort dans les aléas de la vie
Être un homme c’est préserver en soi son idéal
J’aurai vécu sans regret une fois retourné à la poussière. |
| |
|
|
|
