© Copyright 1997-2011
 |
c'est la femme qui doit prendre la relève et le remplacer dans tous les travaux journaliers. On fait allusion souvent aux paysans et aux paysannes dans ces proverbes et ces poèmes populaires en se servant des animaux connus familièrement comme le héron et le cochon. Il me parait difficile de traduire avec exactitude ces poèmes populaires. Ce qui m'importe le plus c'est de vous montrer les richesses de notre littérature populaire qui s'est transmise par tradition orale jusqu'à nos jours: par sa spontanéité et par son humanité. |