La baie de Hạ Long
 

Une merveille unique de la nature

située à moins de 200km de la capitale Hànội, est constituée de 3000 rochers de toutes formes et de toutes tailles, émergeant comme un dragon et s'étendant sur 3880km

 
   

 
     
     

 

    
     
     
     
     
La baie de Hạ Long a été classée en 1994 par l'UNESCO parmi les patrimoines mondiaux. Pourtant elle a été évoquée près d'un demi siècle avant par les hommes de culture français dans le livre intitulé "Merveilles du Monde" publié à Paris en 1950. Le maréchal français Lyautey l'a comparée à la Venise des rochers dans les "Lettres du Tonkin et de Madagascar" ( 24 juin 1895 ).    

La romancière Yvonne Schultz n'a pas hésité à vanter la beauté miraculeuse de cette baie:


Toutes les hauteurs et dix mille formes; fantaisie, imitation, pagodes, temples hindous, menhirs, tours chinoises, pièces d'échiquier ou vraie montagne immense. Et des écoulements prodigieux simulant des donjons ruinés, des bastions effondrés, une suite de palais au ventre ouvert avec des tribus d'idoles mutilées dans le livre intitulé Le sampanier de la baie d'Along.

Một kỳ quan thế giới

La plus belle grotte reste la caverne de Ðầu Gỗ que les Français ont visitée pour la première fois à la fin du 19ème siècle. C'est ici qu'en 1288 que le général vietnamien, Hưng Ðạo Vương Trần  Quốc Tuấn avait fait dissimuler des troncs de bois de fer pour la confection des pieux destinés à barricader le fleuve Bạch Ðằng et avait réussi à infliger aux Mongols de Kubilai Khan une défaite navale historique.

Emerveillé par la splendeur et la beauté de cette baie qu'il visita en jonque en 1468, le grand roi vietnamien Lê Thánh Tôn laissa quelques vers inoubliables comme témoignage de son émotion :


Hải thượng vạn phong quần ngọc lập,
Tinh la kỳ bố thúy tranh vanh
Muôn ngọn núi  nổ  trên như  biển ngọc
La liệt như  những sao sa, những quần cờ, chênh vênh màu xanh biếc ...


Des cimes élevées se dressent en foule dans la mer comme autant de joyaux,
Des sommets bleuâtres sont éparpillés comme des étoiles descendantes et des pions dans l'échiquier des flots
Les poissons et le sel, abondants comme le sable, offrent au peuple un gain rapide.

 

la caverne de Ðầu Gỗ