J’aimerais dédier ce site à ma famille, en particulier à mes petit-fils Đặng Jérémy Tuấn Dũng et Burgat Maxime Bảo Ánh, à mes compatriotes et à ceux qui aiment connaître mon pays natal. Comment ne pas s’attacher à ce Vietnam, comment ne pas regretter cette terre natale qui n’était pas pourtant tendre ? C’est une terre que les hommes ont acquise arpent par arpent sur une terre marâtre depuis quatre mille ans, une terre qu’ils n’ont jamais cessé de façonner et d’imprégner de leur sueur et de leurs larmes. C’est pourquoi les racines ne s’arrachent pas facilement pour ceux qui vivent à l’étranger depuis tant d’années.

Je tiens à remercier certaines personnes qui m’ont permis de me servir de leurs photos (Hans Kemp, Jean Michel Gallet, Jean François Cazaux, Như Quỳnh, Sï Phú, Trần Huỳnh Yến, Dominique Dehez, Claire Andrieux, Richard Viney, Phan Cự, Trần Ngọc et Trần Văn Nam) dans la réalisation de ce site.