CULTURE-HISTOIRE
MAYBON:Histoire moderne du pays d'Annam,Paris, Plon, 1919
ABLE DES MICHELS: Annales impériales de l'Annam,
Paris, 1892
H. MASPERO:Le royaume de Van Lang dans BEFEO,tome XVIII, fascicule 3
GOUROU P. :Les paysans du delta du Tonkin , Paris, Hachette , 1936.
DEVILLIERS P. : Histoire
du Viêt-Nam de 1940 à 1952. Paris, le Seuil, 1952.
FERAY P. F. : Le Viêt-Nam (des origines à nos
jours). Paris, PUF collection " Que sais-je?", 1984.
FERAY Pierre-Richard :Le Viêt-Nam au XXe, PUF, 1979.
LÊ THANH KHÔI : Le Viêt-Nam- Histoire et
civilisation. Paris. Editions de Minuit. 1955
MASPERO G. : Le Royaume de Champa, Paris, Van Oest, 1928.
MUS. P :Viet-Nam, sociologie d'une guerre, Paris, Le Seuil, 1952
NGUYEN KHAC VIEN :
Histoire du Viêt-Nam, Paris, Editions Sociales, 1974
NGO VAN
Révolution et contre-révolution sous la
domination coloniale, 1920-1945, Edition l'Insomniaque.
BOISSELIER J. : La statuaire du Champa, recherche sur les cultes et
l'iconographie. Paris, Adrien Maisonneuve Publications de l'E.F.E.O. no 54, 1963.
POMONTI J.C & TERTRAIS H. :Viêt-Nam, communistes et dragons. Paris, Le Monde Editions, 1994.
G. ROVILLE :Le Viêt-Nam. Collection Les Guides Peuples du Monde. Editions de L'ADRET. Janvier 1977.
LAFONT P.B.
:Les frontières du Viêt-Nam . Paris,
L'Harmattan collection "Recherches asiatiques", 1988.
HOCQUARD Dr Charles: Une campagne au Tonkin 1892
Jacques NEPOTE (CNRS) :Indochine, Editions Olizane-
Genève.
TRAN VAN KHE: Marionnettes sur eau du Viêt-Nam.
Paris, Maison des Cultures du Monde, 1984.
TRAN VAN KHE: La musique vietnamienne
traditionnelle. Paris, PUF Annales du Musée Guimet/Bibliothèques d'études, 1962.
TRAN VAN KHE: Le théâtre vietnamien . Théâtres
d'Asie, Paris, Editions du CNRS, 1961.
NGUYEN HUY LAI : La tradition religieuse,
spirituelle, sociale au Viêt-Nam, Paris, Beauchesne,1981.
NGUYEN VAN KY : La société vietnamienne face à
la modernité. Paris, l'Harmattan, Collection "Recherches asiatiques", 1995.
Viet-Nam d'aujourd'hui GEO, no182, Avril 1994.
Viet-Nam. Traditions et fureur de vivre. Grands Reportages no161, Juin 1995
NGUYEN KHAC VIEN: Viêt Nam. Une longue histoire,
Hà Nôi, The Gioi, deuxième édition, 1993
RUSCIO ALAIN: Viêt Nam : l'histoire, la terre, les hommes, L'Harmattan, 1989.
RUSCIO ALAIN: Vivre au Viêt Nam, Editions sociales - Notre temps/Monde, 1981.
ART
R.Y.LEFEBVRE D'ARGENCE: Les céramiques à base
chocolatée du musée de Hanoi, Paris, 1958
HÀ; THUC CÂN:Bleu de Huê, Chinese porcelains for the
Viêtnamese court, Arts of Asia, mai-juin 1993, Hong Kong.
J. LEUBA: Un royaume disparu: Les Chams et leur art, Paris, 1923
HENRI PARMENTIER: Les sculptures chames
au musée de Tourane,
Paris-Bruxelles,1922
VUONG HÔNG SÊN Les bleus de Huê à décor de
Mai Hac. Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, Nouvelle série, tome XIX, no 1, 1er trimestre 1944, Saigon
LITTERATURE-POÉSIE
PHẠM QUỲNH: Viêt-Nam, l'âme et l'essence, Y' VIET, 1997
GANSEL Mireille : Chants-poèmes des Monts et des Eaux. Paris, Editions Sudestasie.
DƯƠNG ÐÌNH KHUÊ: Les chefs-d'oeuvre de la
littérature vietnamienne, Kim Lai, 1966
G. CORDIER: Etude sur la littérature annamite: I.
Considérations générales, Saigon, 1933; II. Le théâtre,Hanoi, 1934; III.La chanson, Hanoi,1940; Morceaux choisis d'auteurs annamites, Hanoi, 1935.
Maurice DURAND, NGUYỄN TRẦN HUÂN: Introduction à
la littérature vietnamienne, Paris, Maisonneuve et Larose, 1989
ANTHOLOGIE DE LA POESIE VIETNAMIENNE : Le chant
vietnamien- Dix siècles de poésie, Paris, Galimmard/Unesco . Collection "Connaissance de l'Orient", 1981.
LÊ THANH KHÔI : Aigrettes sur la rizière- Chants et
poèmes classiques du Viêt-Nam. Paris, Galimmard/Unesco . Collection "Connaissance de l"orient", 1995.
LE VĂN HAO Huế, un chef-d'oeuvre de poésie
urbaine. Paris, Editions Sudestasie et Presses de l'UNESCO, 1982.
NGUYEN DU: Kim Vân Kiều. Paris, Galimmard/Unesco . Collection "Connaissance de l'Orient",no 22, 1987.
NGUYEN -TRAI
et son recueil de
poèmes en langue nationale: Etudes sous la direction de P. Schneider, Paris, Editions du CNRS, 1987.
ÐANG TRẦN CÔN, PHAN HUY ICH: Chant de la femme du combattant, Gallimard
NGUYEN GIA THIÊU: Cung Oán Ngâm Khúc, traduction
Cordier, Études asiatiques, Paris-Hanoi, Ecole Française d'Extrême-Orient,
1925,I.
CÙ HUY CẬN: Marées de la mer orientale, La
Différence/Orphée
HỒ XUÂN HƯƠNG: Poèmes, trad. Minh Thanh, Paris,
1987, 2è édition, 1995.
DURAND M.: L'oeuvre de la poétesse vietnamienne Hồ
Xuân Hương, E.F.E.O.
CONTES
PHAM DUY KHIÊM: Légendes des
terres sereines , Picquier Poche
NGUYEN XUAN HONG : Contes
du Viêt-Nam, Flammarion dans la collection "Castor Poche"
NGUYEN DU: Vaste recueil de légendes merveilleuses,
Paris, Galimmard/Unesco . Collection "Connaissance de l"orient", no37, 1989.
ROMANS
NAM CAO: Chí Phèo, paria casse-cou, Aube
DUONG DINH KHUC: La littérature populaire
vietnamienne, Thang Long
NGUYEN HUY THIEP: Un général à la retraite,
Editions de l'aube,1991
NGUYEN HUY THIEP: Le coeur du tigre, Editions de l'Aube,1993
PHAN THI VANG ANH: Quand on est jeune, Picquier Poche,1999
PHAN HUY DUONG: Terre des éphémères, Picquier Poche,1999
KIM LEFEVRE: Métisse blanche, Editions Bernard
Barrault, 1989 - Editions J'ai lu,1990
KIM LEFEVRE: Retour des saisons des pluies, Editions de l'Aube, 1995
DUONG THU HUONG : Au delà des illusions, Editions
Philippe Picquier, 1996
DUONG THU HUONG : Roman sans titre, Editions des femmes, 1992
DUONG THU HUONG: Les Paradis aveugles, Editions des femmes, 1991
DUYEN ANH: La colline de fanta, Belfond
DUYEN ANH: Un russe à Saigon, Belfond
DUYEN ANH: Les enfants de Thai Binh, nostalgies provinciales, Fayard
DUYEN ANH: Les enfants de Thai Binh, dans la tourmente, Fayard
NGUYEN QUANG THIỀU: La petite marchande de vermicelles, Edition de l'Aube, 2002
NGUYEN QUANG THAN: Au large de la terre promise, Picquier,1997
D'autres livres vietnamiens
Retour à la page précédente
