Temple Ngọc Sơn au fil de la nuit (Về đêm)

Giữa khu phố cổ Hồ Hoàn Kiếm

au coeur du vieux quartier Hồ Hoàn kiếm

Gươm rớt khí thiên ngời tựa nước
Văn hoà trời đất thọ tây non
Reflétant l’âme sacrée de la nation, l’épée miroite comme les ondes de la rive
En accord avec le Ciel et la Terre, les lettres perdurent avec l’âge des montagnes.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *