En Français
Paris est l'une des plus belles villes du monde, en particulier la nuit. Comme l'écrivain américain Ernest Heminway disait : Paris est toujours comme "une fête". (The Moveable feast) lors de son séjour à la fin des années 1950. C'est Paris qui a fait de lui un écrivain célèbre.
In English
Paris is one of the most beautiful cities in the world, in particular the night. As American author Ernest Hemingway said: "Paris is a moveable feast " during his stay in the end of the 1950s. It is Paris that made him a famous author.
In Vietnamese
Paris là một trong những thành phố đẹp nhất thế giới nhất là về đêm. Cũng như nhà văn hào Mỹ Ernest Hemingway nói chỉ có Paris có thể đem lại cảm hứng sáng tác cho ông bất kỳ lúc nào. Chính vì thế ông xem Paris lúc nào cũng như ngày lễ hội trong thời gian cư trú của ông vào những nâm cuối 1950. Chính Paris làm ông trở thành một nhà văn hào nổi tiếng.
Paris fin d’année 2017
Paris cuối năm 2017
Paris et ses sites historiques
Paris với các điểm tham quan du lịch
Un automne à Paris (2018)
Mùa thu Paris
La tristesse de l’automne doré
Buồn tàn thu.
Paris, je t’aime
Paris , tôi yêu em
Paris au crépuscule
Paris lúc chiều tàn.
Paris sous les ombres
Paris dưới bóng râm
Depuis quand, Paris devient-elle la ville lumière?
Từ bao giờ, Paris được trờ thành kinh đô ánh sáng?
City of light
Ba Lê kinh đô ánh sáng
À force d’apprendre l’art de photographier en voyage au Vietnam et dans le monde, je commence à redécouvrir Paris à travers mon objectif avec amour, passion et curiosité. Cela m’a aidé à aimer plus que jamais Paris malgré sa froideur et son hostilité au début de ma jeunesse en tant qu’étudiant et à la choisir comme thème principal de mes photos au fil des mois. Paris reste immuable avec ses images éternelles: la tour Eiffel, la Seine romantique, le Louvres, l’église Notre Dame, le métro, les jardins luxuriants etc. D’une certaine manière Paris sera toujours Paris !
By learning the art of photography while travelling in Vietnam and around the world, I started to rediscover Paris through my lens with love, passion and curiosity. This helped me to love Paris more than ever despite its coldness and hostility in my early youth as a student and to choose it as the main theme of my photos over the months. Paris remains unchanging with its eternal images: the Eiffel Tower, the romantic Seine, the Louvres, the Notre Dame church, the metro, the lush gardens etc. In a way Paris will always be Paris!
Qua cách học nghệ thuật nhiếp ảnh khi đi du lịch ở Việt Nam và trên thế giới, tôi bắt đầu khám phá lại Paris qua ống kính với yêu thương, đam mê và hiếu kỳ. Chính nhờ thế tôi yêu chuộng Paris hơn bao giờ hết dù thành phố nầy rất lạnh lùng và thiếu thiện cảm có môt thời khi còn là sinh viên và chọn nó làm chủ đề chính cho những bức ảnh qua ngày tháng. Paris vẫn không thay đổi với những hình ảnh vĩnh cửu của nó: tháp Eiffel, sông Seine thơ mộng, bảo tàng Louvres, nhà thờ Notre Dame, tàu điện ngầm, những khu vườn xinh xắn vân vân … Ở một mức độ nào đó, Paris vẫn là Paris!