English version
Religion
Tôn giáo chính vẫn là Đạo Giáo. Công giáo có khoảng chừng 8 triệu người. Phật giáo ở Việt Nam là Phật giáo Mahayana hay Phật giáo Đại Thừa (5 triêu người). Cao Đài Giáo là sự kết hợp của Kitô giáo, Phật giáo và Khổng giáo, được thiết lập vững chắc vùng Tây Ninh ở miền Nam Việt Nam với 3 triệu tín đồ. Cũng ở miền Nam Việt Nam, phiá các tỉnh Châu Ðốc và Long Xuyên thì có Phật giáo Hoa Hảo (2 triệu tín đồ). Những người ở vùng núi thường theo thuyết duy linh (tín ngưỡng đa thần) , trong khi con cháu của người Chàm theo đạo Bà La Môn hoặc Hồi giáo.
La religion principale reste le taoïsme. Les Catholiques sont environ 8 millions. Le bouddhisme pratiqué au Vietnam est bien le bouddhisme Mahayana ou du Grand Véhicule (5 millions d’adeptes). Le caodaïsme, une synthèse de christianisme, de bouddhisme et de confucianisme, est bien implanté dans la région de Tây Ninh dans le Sud du Vietnam avec 3 millions d’adeptes. On trouve aussi dans le Sud du Vietnam, du côté des provinces Châu Ðốc et de Long Xuyên, un dérivé du bouddhisme professé par la secte Hoà Hão. (2 millions d’adeptes). Les peuples montagnards ont des cultes animistes tandis que les descendants des Chams pratiquent l’hindouisme ou l’islam.
The main religion remains Taoism. Catholics number around 8 million. The Buddhism practiced in Vietnam is Mahayana or Great Vehicle Buddhism (5 million followers). Caodaism, a synthesis of Christianity, Buddhism and Confucianism, is well established in the Tây Ninh region of southern Vietnam, with 3 million followers. One finds also in the south of Vietnam toward Châu Ðốc and Long Xuyên, a derivative of Buddhism professed by the Hoà Hão sect (2 million followers). Mountain peoples have their animist cults while the descendents of the Chàm practice Hinduism or Islam.
- Pagode Bút Tháp (Hà Bắc)
- Pagode Dâu (Bắc Ninh)
- Pagode Keo (Thái Bình)
- Pagode Mía (Hànội)
- Pagode Trấn Quốc (Hànội)
- Pagode Thầy (Hànội)
- Pagode Linh Ứng-Bãi Bụt (Đà Nẵng)
- Pagode Thiên Mụ (Huế)
- Phước Kiến Tự (Cao Lãnh)
- Pagode Linh Ứng (Cần Thơ)
- Eglise Phát Diệm (Ninh Bình)
- Eglise Notre Dame de Saigon (Nhà thờ Đức Bà)
- Eglise Tây Ninh (Toà Thánh Tây Ninh)
- Eglise en bois (Nhà thờ gỗ Kontum)
- Chùa Thiên Hâu (Cholon, Saigon)
- Pagode vietnamienne (Chùa Chiền)
- Les mudras du Bouddha (Thủ Ấn)
- Panthéon bouddhique
- Bouddhisme vietnamien (Phật Giáo Việt Nam)
- Bouddhisme sous les dynasties Đinh, Tiền Lê, Lý et Trần (Phật giáo dưới thời nhà Đinh, Tiền Lê, Lý và Trần)
- Catholicisme vietnamien (Công giáo Việt Nam)
- Être Caodaïste (Tôi là người Cao Đài)
- Le bouddhisme du Champa (Phật Giáo Chămpa)
Versions (en format pdf)
Les animaux sacrés du Vietnam.
(Các con linh vật của Việt Nam)
- Le monde des animaux dans la croyance des Vietnamiens. (Thế giới động vật trong tín ngưỡng của người dân Việt)
- Dragon (Con Rồng)
- Licorne (Con lân)
- Tortue (Con Rùa)
- Phénix (Con phượng hoàng)
- Chien Lion (Con nghê)
- Makara vietnamien (Con kìm)
- Tigre (Con hổ)