Culture de Đồng Sơn (Tambour de bronze)

vanhoa_dongson

English version

Au début du XXème, les archéologues de l’Ecole française d’Extrême-Orient découvrirent un grand nombre d’objets de l’âge du Bronze dans la vallée du Mã, notamment dans le village de Ðồng Sơn.

Parmi ces découvertes figuraient des instruments de musique, en particulier des tambours. Ceux-ci sont ornés de motifs figuratifs représentant des animaux stylisés et des scènes de la vie quotidienne. Mais le plus remarquable de ces tambours reste celui de Ngọc Lũ. Celui-ci est un cylindre de 63 cm de haut et de 79 cm de diamètre.

On peut dire qu’il est le plus beau tambour trouvé à ce jour en Asie. On trouve sur sa face supérieure des motifs mélangés avec des sujets variés à vocation rituelle: troupeaux de cerfs, oiseaux aquatiques, maisons sur pilotis etc …C’est à cause de ces instruments de musique que la culture de Ðồng Sơn a été surnommée la culture des tambours de bronze. Les premiers tambours de bronze furent découverts à Phú Lý en 1902. Malgré leur forme indonésienne, ils gardaient quand même une influence notable du Sud de la Chine.

Trống đồng

Pictures gallery

Version anglaise

At the beginning of 20th century, archaeologists from the French School of Extreme Orient (EFEO), discovered a large number of objects dating from the Bronze age in the valley of the Mã river, notably in the Ðồng Sơn village. Among these discoveries, we can see musical instruments, drums in particular. These ones are decorated with figurative patterns representing styled animals and scene of daily life.

But the most remarkable of these drums remains the one of Ngọc Lũ. This one is a cylinder of 63cm high and 79cm in diameter. One can say it is the most beautiful drum found in Asia at the time. On the upper face there are patterns mixed with various subjects in ritual vocation: herd of deer, aquatic birds, houses on stilts etc…

Because of these musical instruments, the Ðồng Sơn culture was nicknamed the culture of bronze drums. The first drum was discovered at Phú Lý in 1902. Despite its Indonesian shape, it still keep a notable influence from the south of China.

 

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.