Chapeau conique (Nón lá)

nonbaitho

 

English version

Chapeau conique

Comme la tunique, le chapeau conique ( ou nón bài thơ ) est aussi le symbole du Vietnam traditionnel. Contrairement à Áo Dài, le chapeau conique est utilisé pour une question pratique. Il est un moyen efficace de protection contre le soleil et la pluie. Sans ce chapeau, vous serez complètement épuisé si vous avez l’occasion de passer une journée dans le delta du Mékong sous un soleil accablant. Si ce chapeau ne peut apporter aucune grâce et aucun charme comme c’est le cas de la tunique, il représente néanmoins pour la plupart des Vietnamiens la simplicité et la pratique habituelle. Il est d’un poids léger et tressé avec les feuilles de latanier. Il est très utilisé seulement à Huế et dans les campagnes.

Conic hat

Like the tunic, the conical hat (or nón bài thơ) is also the symbol of traditional Vietnam. Contrary to the Áo Dài, the conical hat is used for a practical purpose. It is an efficient way of protection against the sun and the rain. Without this hat, you are going to be completely exhausted if you have the occasion to spend a day in the Mekong delta under the overwhelming sun. If this hat cannot bring any grace and charm such as the case of the tunic, it represents nevertheless for the majority of Vietnamese the simplicity and the habitual practicality. It is lightweight and plaited with palm leaves. It is much used only in Huế and the countryside.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.