Une merveille unique de la nature
est située à moins de 200 km de la capitale Hanoï, est constituée de 3000 rochers de toutes formes et de toutes tailles, émergeant comme un dragon et s’étendant sur 3880 km2.
La baie de Hạ Long a été classée en 1994 par l’UNESCO parmi les patrimoines mondiaux. Pourtant elle a été évoquée près d’un demi siècle avant par les hommes de culture français dans le livre intitulé « Merveilles du Monde » publié à Paris en 1950. Le maréchal français Lyautey l’a comparée à la Venise des rochers dans les « Lettres du Tonkin et de Madagascar » (24 juin 1895 ).
La romancière Yvonne Schultz n’a pas hésité à vanter la beauté miraculeuse de cette baie: Toutes les hauteurs et dix mille formes; fantaisie, imitation, pagodes, temples hindous, menhirs, tours chinoises, pièces d’échiquier ou vraie montagne immense. Et des éboulements prodigieux simulant des donjons ruinés, des bastions effondrés, une suite de palais au ventre ouvert avec des tribus d’idoles mutilées dans le livre intitulé Le sampanier de la baie d’Along.
C’est ici qu’on trouve un paysage exceptionnel d’eau et de pierre. Vue d’avion, la baie ressemble à un lavis gigantesque et vivant avec des pains de sucre prenant des formes très diverses: îlot Trống Mái (coq et poule), îlot Rùa (tortue dormant), îlot Ông Sư (vieux bonze psalmodiant ) etc.
La baie de Hạ Long est un musée géologique vivant précieux avec des grottes qui sont les chefs-d’œuvre de la nature.
Galerie des photos
Một kỳ quan thế giới
La plus belle grotte reste la caverne de Ðầu Gỗ que les Français ont visitée pour la première fois à la fin du 19 ème siècle. C’est ici qu’en 1288 que le général vietnamien, Hưng Ðạo Vương Trần Quốc Tuấn avait fait dissimuler des troncs de bois de fer pour la confection des pieux destinés à barricader le fleuve Bạch Ðằng et avait réussi à infliger aux Mongols de Kubilai Khan une défaite navale historique.
Émerveillé par la splendeur et la beauté de cette baie qu’il visita en jonque en 1468, le grand roi vietnamien Lê Thánh Tôn laissa quelques vers inoubliables comme témoignage de son émotion :
Hải thượng vạn phong quần ngọc lập,
Tinh la kỳ bố thúy tranh vanh
Muôn ngọn núi nổ trên như biển ngọc
La liệt như những sao sa, những quần cờ, chênh vênh màu xanh biếc …
Des cimes élevées se dressent en foule dans la mer comme autant de joyaux,
Des sommets bleuâtres sont éparpillés comme des étoiles descendantes et des pions dans l’échiquier des flots
Les poissons et le sel, abondants comme le sable, offrent au peuple un gain rapide.
Un instant de retour à la baie d’Along (2017)
Cách xa Hànôi chưa đầy 200 cây số, vịnh Hạ Long là một quần thể gồm có 3000 núi đá có đủ hình dạng khác nhau , trồi lên như một con rồng duỗi ra trên vùng biển rộng 3880 km2. Năm 1994, UNESCO công nhận vịnh Hạ Long là một trong những di sản thế giới. Tuy nhiên Hạ Long được nhắc đến trước đây có gần nửa thế kỷ bởi các nhà văn hóa Pháp trong cuốn sách mang tưa đề » Kỳ quan thế giới » được xuất bản vào năm 1950 tại Ba Lê. Thống chế pháp Lyautey đã từng so sánh vịnh Hạ Long như là thành phố Venise của các tảng đá trong quyển sách mang tên « Những bức thư của Bắc Kỳ và Madagascar » (24 tháng sáu 1895).
Nhà văn hào Yvonne Schultz không ngần ngại khen ngợi vẻ đẹp huyền diệu của vịnh như sau: Không những biết bao nhiêu chiều cao mà còn 10 .000 hình dáng tựa như chùa, đình, tháp, các quân cờ hay là một ngọn núi mong mênh. Và trông như có cả những vọng lâu, pháo đài đổ nát tạo bỡi sự sụp lở kỳ diệu của núi luôn cả dãy lầu đài trống lổng với các thần tượng bị biến dạng trong quyển sách có tựa đề: « Le sampanier de la baie d’Along (Thuyền nhân của vịnh Ha Long) ».
Ở nơi nầy tìm thấy một cảnh vật phi phàm chan hòa nước và đá. Nhìn từ trên cao, vịnh tựa như một tranh màu nước đơn sắc vĩ đại với các khối đá hình dáng khác nhau: hòn Trống Mái, hòn Rùa, hòn Ông Sư vân vân…
Vịnh Hạ Long còn là một bảo tàng địa chất vô cùng qúi báu với các hang động được xem như là những kiệt tác của tạo hóa.
Hang đẹp nhất vẫn là hang Đầu Gỗ mà người Pháp đến tham quan lần đầu vào cuối thế kỷ 19. Cũng ở nơi nầy Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn đâ chôn giấu các cây gỗ lim để đóng các hàng cọc tiêu trên sông Bạch Đằng và thành công hiển hách trong trận thủy chiến lịch sử chống giặc Nguyên Mông.
Cảm xúc trước cái đẹp lộng lẫy của vịnh, vua anh minh Lê Thánh Tôn năm 1468 đã ghi lên trên đá vài câu thơ bất hủ như sau:
Hải thượng vạn phong quần ngọc lập,
Tinh la kỳ bố thấy tranh vanh
(Muôn ngọn núi nổi trên biển như ngọc:
La liệt như những sao sa, những quân cờ, chênh vênh màu xanh biếc).
Một thoáng trớ về với vịnh Hạ Long (2017)
located less than 200 km from the capital, Hanoi, it is made up of 3,000 rocks of all shapes and sizes, emerging like a dragon and stretching over 3,880 km2.
Ha Long Bay was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1994. Yet it had been described nearly half a century earlier by French scholars in the book « Wonders of the World, » published in Paris in 1950. French Marshal Lyautey compared it to the Venice of Rocks in his « Letters from Tonkin and Madagascar » (June 24, 1895).
The novelist Yvonne Schultz did not hesitate to extol the miraculous beauty of this bay: All heights and ten thousand shapes; fantasy, imitation, pagodas, Hindu temples, menhirs, Chinese towers, chess pieces, or a truly immense mountain. And prodigious landslides simulating ruined dungeons, collapsed bastions, a series of palaces with their bellies cut open with tribes of mutilated idols in It is here that we find an exceptional landscape of water and stone. Seen from an airplane, the bay resembles a gigantic, living wash with sugar loaves taking on very diverse shapes: Trống Mái Islet (rooster and hen), Rùa Islet (sleeping turtle), Ông Sư Islet (old chanting monk), etc.
Ha Long Bay is a precious living geological museum with caves that are masterpieces of nature.
The most beautiful cave remains the Ðầu Gỗ Cave, which the French first visited at the end of the 19th century. It was here in 1288 that the Vietnamese general, Hưng Ðạo Vương Trần Quốc Tuấn, had ironwood trunks hidden to make stakes to barricade the Bach Ðằng River and succeeded in inflicting a historic naval defeat on Kublai Khan’s Mongols. Amazed by the splendor and beauty of this bay, which he visited by junk in 1468, the great Vietnamese king, Lê Thánh Tôn, left a few unforgettable verses as a testament to his emotion:
High peaks rise in crowds from the sea like so many jewels,
Bluish summits are scattered like descending stars and pawns in the chessboard of the waves
Fish and salt, abundant like sand, offer the people quick profit.
