La vieille ville de Lijiang (Yunnan)

 

Version française

Được mệnh danh là « Tiểu Venice của phương Đông« , phố cổ Lijiang, nằm ở tỉnh Vân Nam, tây nam Trung Quốc, dưới chân núi Ngọc Long Tuyết Sơn, nổi bật với vẻ đẹp quyến rũ như tranh vẽ. Vẻ đẹp này được đến từ sự hiện diện của hàng trăm con kênh phân nhánh từ ba con sông  từ trên núi. Những con kênh này uốn lượn qua các con phố hẹp và đan chen lấn  với  nhau khiến tạo cho du khách có cảm tưởng ở trong mê cung.
Đây là nơi sinh sống của người Naxi, một dân tộc thiểu số quan trọng.

Etant surnommée  la petite Venise de l’Orient au sud ouest de la Chine dans la province de Yunnan et située  au pied de la montagne Dragon de jade, la vieille ville de Lijiang se distingue par son charme pittoresque due à la présence d’une centaine de canaux issus des trois bras  de l’eau de la rivière de cette montagne. Ces canaux se faufilent dans les ruelles et s’entremêlent entre eux, ce qui donne au touriste  l’impression d’être dans un labyrinthe.