Một thoáng trở về với Luông Phạ Băng
Từ thế kỷ 14 đến 1946, Luông Pra Băng hay Mường Luông là kinh đô của một vương quốc đuợc mang tên là Lan Xang hay là vuơng quốc triệu voi. Luang Pra Bang được UNESCO công nhận là một di sản thế giới (văn hóa). Nằm bên cạnh sông huyèn thoại Cửu Long, Luông Phạ Băng cách xa Viên Chăn (Vientiane) 425 cây số về phía Bắc.
Depuis le 14ème siècle jusqu’à l’année 1946, Luong Pra Bang fut la capitale du royaume de Lan Xang (ou royaume du million d’éléphants). Luang Pra Bang est reconnue par UNESCO comme le patrimoine culturel de l’humanité. Longeant le fleuve mythique Mékong, elle est située à 425 km de la capitale Vientiane dans la direction nord.
From the 14th century until the year 1946, Luang Prabang was the capital of the kingdom of Lan Xang (or the kingdom of a million elephants). Luang Prabang is recognized by UNESCO as a cultural heritage of humanity. Bordering the mythical Mekong River, it is located 425 km north of the capital Vientiane.