La roseraie de L’Haÿ-les-Roses
Vườn Hồng L’Haÿ-les-Roses
Version vietnamienne
Version anglaise
Galerie des photos
Etant considérée comme le jardin public mondialement connu, la roseraie de l’Hay les Roses possède une collection unique de plus de 2900 variétés de roses. A la fin du XIXème siècle, l’homme d’affaires Jules Gravereaux fait construire dans sa propriété un jardin de roses à la demande de sa femme dans un petit village connu de l’Hay. Grâce à l’aide de l’architecte Edouard André, ils réussirent à créer un jardin à la française avec un nouveau style de jardin: la roseraie. Aujourd’hui, ce jardin devient le conservatoire vivant de rose au cœur d’un parc boisé de 14 ha. Près de 3000 espèces et variétés y sont entretenues et conservées. Certaines espèces de roses n’existent plus dans le commerce.
Được xem là một khu vườn công cộng nổi tiếng thế giới, vườn hồng L’Haÿ-les-Roses tự hào sở hữu bộ sưu tập độc đáo với hơn 2.900 giống hồng. Vào cuối thế kỷ 19, doanh nhân Jules Gravereaux đã cho xây dựng một vườn hồng trên khu đất của mình ở ngôi làng nhỏ L’Haÿ-les-Roses theo sự yêu cầu của vợ ông. Với sự giúp đỡ của kiến trúc sư Édouard André, họ đã thành công trong việc tạo ra một khu vườn kiểu Pháp với một yếu tố thiết kế mới: vườn hồng. Ngày nay, khu vườn này đóng vai trò như một nhà kính sống động bảo tồn hoa hồng nằm giữa một công viên cây xanh rộng 14 ha. Gần 3.000 loài và giống hồng được trồng và bảo tồn ở nơi nầy . Một số giống hồng hiện có không còn được bán ở trên thị trường.
Considered as the world-renowned public garden, the Roseraie of l’Haÿ-les-Roses possesses a unique collection of more than 2,900 varieties of roses. At the end of the 19th century, the businessman Jules Gravereaux had a rose garden built on his property at the request of his wife in a small village known as l’Haÿ. With the help of the architect Edouard André, they succeeded in creating a French-style garden with a new type of garden: the rose garden. Today, this garden has become a living conservatory of roses at the heart of a 14-hectare wooded park. Nearly 3,000 species and varieties are maintained and preserved there. Some species of roses no longer exist on the market.
