Version française
Version anglaise
Galerie des photos
Về cây cầu này, một số nhà sử học cho rằng nó được xây dựng bởi người Nhật. Liệu họ tự xây dựng hay là do người Trung Quốc đặt hàng? Bí ẩn lịch sử này vẫn chưa được giải đáp. Các chuyên gia khác hoàn toàn bác bỏ giả thuyết này. Họ tin rằng cây cầu nên được cho là do người Nhật xây dựng, vì mục đích của nó là đánh dấu rõ hơn lối vào khu phố Nhật Bản.
En ce qui concerne ce pont, certains historiens en attribuent la construction aux Japonais. Ces derniers l’ont-ils construit eux-mêmes ou l’ont-ils réalisé sur commande des Chinois ? C’est une énigme historique qui reste à éclaircir. D’autres experts réfutent totalement cette hypothèse. Ils estiment que ce pont doit être attribué aux Japonais dans la mesure où celui-ci était destiné à mieux signaler l’entrée du quartier japonais.
Regarding this bridge, some historians attribute the construction to the Japanese. The latter, did they build it for themselves or did they realize it on Chinese request? It is the historic riddle which remains to clear up. Other experts totally refute this hypothesis. They consider that this bridge must be attributed to the Japanese in so far as this one was intended to indicate better the entrance of the Japanese district.