Pagode AngKorborajaborey
Version française
Version anglaise
Galerie des photos
Toạ lạc ở bên cạnh quốc lộ 53 của tình Trà Vinh, chùa Angkorajaborey hay là chùa Âng mà người Việt thường gọi, là một ngôi chùa cổ có lâu đời có cà ngàn năm tuổi từ năm 990. Nó nằm cách xa thành phố Trà Vinh khoảng chừng 5 cây số nằm trong một khuôn viên thắng cảnh Ao Bà Ôm với một diện tích khoảng chừng 4 ha và đối diện với Bảo tàng Văn hóa dân tộc Khơ Me của tỉnh. Đây cũng là một ngôi chùa tiêu biểu trong hệ thống 141 chùa Khơ Me ở Trà Vinh. Chùa được công nhận là di tích kiến trúc tôn giáo của nguời Khơ Me ở Nam Bộ vào năm 1994.
Située à côté de l’autoroute 53 de la province de Trà Vinh, la pagode Angkorajaborey ou pagode Âng comme l’appellent souvent les Vietnamiens, est une ancienne pagode vieille de plus de mille ans depuis 990. Elle est située à environ 5 kilomètres de la ville de Trà Vinh, dans la zone pittoresque de l’étang Ba Om possédant une superficie d’environ 4 hectares et elle est en face du musée de la culture ethnique khmère de la province. C’est aussi une pagode typique du d’un système des 141 pagodes khmères de Trà Vinh. Elle a été reconnue comme un vestige architectural religieux du peuple khmer vivant au Sud Vietnam en l’an 1994.
Located next to Highway 53 in the province of Trà Vinh, the Angkorajaborey Pagoda, or Âng Pagoda as it is often called by the Vietnamese, is an ancient pagoda over a thousand years old since 990. It is located about 5 kilometers from the city of Trà Vinh, in the picturesque area of Ba Om pond covering an area of about 4 hectares and it is opposite the Khmer Ethnic Culture Museum of the province. It is also a typical pagoda of a system of 141 Khmer pagodas in Trà Vinh. It was recognized as a religious architectural relic of the Khmer people living in Southern Vietnam in 1994.