Hanoï (Thủ Đô)

carte_hanoicarte_hanoi_1

Version française

Mémento

Hà Nội không những là biểu tượng của sự đoàn kết quốc gia mà  nó còn là niềm tự hào của cả một dân tộc nông dân đã biết chống chọi lại qua nhiều thế kỷ trước,  thiên tai khắc nghiệt và tham vọng lãnh thổ của giặc ngoại xâm. Trước khi được lấy tên Hà Nội, thành phố nầy  đã có cơ hội lần lượt lấy các tên sau đây:

  • năm  607 Tống Bình
  • năm  806 Đại La
  • năm 1010 Thăng Long

Hà Nội có  diện tích 913 km2. Nội thành (40 km2) được chia thành bốn quận: Quận Hoàn Kiếm, Quận Hai Bà Trưng, ​​Quận Đống Đa và Quận Ba Đình. Mỗi quận lại có 6 quận ngoại ô (hay huyện)  và nhiều ngôi làng được nằm ở trong ranh giới của nó.

Version française

Hanoï n’est pas non seulement  le symbole de l’unité nationale mais elle représente aussi la fierté d’un peuple de paysans sachant résister au fil des siècles aux intempéries de la nature et aux ambitions territoriales des envahisseurs étrangers. Avant de prendre le nom de Hànội, elle a eu l’occasion de prendre successivement les noms suivants:

  • en 607 Tống Bình
  • en 806 Đại La
  • en 1010 Thăng Long

Hànôi couvre 913 km2. Son intérieur (ou nội thành (40 km2) est divisé en quatre districts (ou Quận) : Quận Hoàn Kiếm, Quận Hai Bà Trưng, Quận Ðống Ða et Quận Ba Ðình. Elle compte aussi 6 quartiers suburbains (ou huyện) et de nombreux villages situés à l’intérieur de ses limites.

Articles du site (Các bài thuộc về Hà Nội)

Hànội Mùa vắng những cơn Mưa
Hànội , une saison absente de pluies
(Trương Qúi Hải)

Saxophoniste Quyền Văn Minh

Recommandationsimg_3598

Localisé au coeur du vieux Hànôi, l’hôtel Rising Dragon Legend mérite d’être recommandé car ayant eu l’occasion d’y passer une semaine, j’ai trouvé non seulement le confort et la propreté aux normes européennes mais aussi le prix.

55 Hàng Bè street, Hànội, Vietnam