Một ngôi làng quyến rũ thời trung cổ.
Périgord đen (nổi tiếng về nấm cục đen) là cái nôi của hàng trăm lầu đài nhất là có ngôi làng phong kiến Beynac, một trong những làng đẹp nhất và quyến rũ của Pháp Quốc. Đến đây lúc 5 giờ chiều, chỉ được nửa tiếng để tham quan nên chụp không có thỏa mái chi cả nhất là các con đường nhỏ lên lầu đài lát đá và dốc thoai thoải. Cũng hên là không có mưa nên còn đi dễ dàng nếu không thì chắc không lên đến trên được rồi. Từ trên cao nhìn xuống lòng thấy phơi phới, cảnh quá thơ mộng và thanh bình.
Étant le berceau d’une centaine de castels, Périgord noir (renommé pour ses truffes noires) a un charmant village médiéval Beynac. Niché au pied d’un imposant château, il est l’un des plus beaux villages de France. Arrivé ici le dimanche dernier vers 17 heures, je n’ai pas assez de temps pour visiter le château et faire les photos à ma guise. Les ruelles pavées montant au château sont très étroites et ardues. Heureusement, la pluie n’est pas au rendez-vous. Du haut du château , on a une vue romantique et pacifique sur la rivière.
Being the cradle of a hundred castles, Périgord Noir (renowned for its black truffles) has a charming medieval village Beynac. Nestled at the foot of an imposing castle, it is one of the most beautiful villages in France. Arriving here last Sunday around 5pm, I didn’t have enough time to visit the castle and take pictures as I pleased. The cobbled streets leading up to the castle are very narrow and difficult. Fortunately, it didn’t rain. From the top of the castle, we have a romantic and peaceful view on the river.